diff options
Diffstat (limited to 'po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 79 |
1 files changed, 34 insertions, 45 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 2b29da5..35531b1 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ayatana-webmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-15 08:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-11 16:26+0000\n" -"Last-Translator: Rob Pearson <rob.dunedin@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-19 11:09+0000\n" +"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/" "ayatana-indicators/ayatana-webmail/en_GB/>\n" "Language: en_GB\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2020-04-04 05:58+0000\n" #: ayatanawebmail/accounts.py:18 @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" "exit." #: ayatanawebmail/application.py:1141 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "You have %d unread message" msgid_plural "You have %d unread messages" msgstr[0] "You have %d unread message" @@ -111,13 +111,15 @@ msgstr "New message from %s" #: ayatanawebmail/dialog.py:17 msgid "Custom" -msgstr "" +msgstr "Custom" #: ayatanawebmail/dialog.py:61 msgid "" "If this string starts with http:// or https://, the application will open it " "in your browser - otherwise, it will be run as a command" msgstr "" +"If this string starts with http:// or https://, the application will open it " +"in your browser - otherwise, it will be run as a command" #: ayatanawebmail/dialog.py:91 ayatanawebmail/dialog.py:105 msgid "(None)" @@ -160,23 +162,20 @@ msgid "Remove" msgstr "Remove" #: ayatanawebmail/dialog.py:276 -#, fuzzy msgid "" "The application will append this string to \"Inbox\" to access a specific " "message - you can use the $MSG_THREAD and $MSG_UID placeholders" msgstr "" -"Append an additional string - you can use the $MSG_THREAD and $MSG_UID " -"placeholders." +"The application will append this string to \"Inbox\" to access a specific " +"message - you can use the $MSG_THREAD and $MSG_UID placeholders" #: ayatanawebmail/dialog.py:278 -#, fuzzy msgid "Account:" -msgstr "Accounts" +msgstr "Account:" #: ayatanawebmail/dialog.py:280 -#, fuzzy msgid "Server:" -msgstr "Server data" +msgstr "Server:" #: ayatanawebmail/dialog.py:282 msgid "Host:" @@ -188,7 +187,7 @@ msgstr "Port:" #: ayatanawebmail/dialog.py:286 msgid "Username:" -msgstr "" +msgstr "Username:" #: ayatanawebmail/dialog.py:288 msgid "Password:" @@ -215,9 +214,8 @@ msgid "Inbox:" msgstr "Inbox:" #: ayatanawebmail/dialog.py:300 -#, fuzzy msgid "Message:" -msgstr "Message actions" +msgstr "Message:" #: ayatanawebmail/dialog.py:336 msgid "Mark message as read" @@ -260,6 +258,8 @@ msgid "" "If a command is set, it will be called with the following parameters: " "sender, subject, IMAP host" msgstr "" +"If a command is set, it will be called with the following parameters: " +"sender, subject, IMAP host" #: ayatanawebmail/dialog.py:367 msgid "Custom sound to play:" @@ -267,17 +267,16 @@ msgstr "Custom sound to play:" #: ayatanawebmail/dialog.py:383 msgid "Report a bug" -msgstr "" +msgstr "Report a bug" #: ayatanawebmail/dialog.py:385 -#, fuzzy msgid "Request a feature" -msgstr "Report a bug/Request a feature" +msgstr "Request a feature" #: ayatanawebmail/dialog.py:387 ayatanawebmail/dialog.py:390 #, python-brace-format msgid "It's a good idea to add the {labelname} label to your issue." -msgstr "" +msgstr "It's a good idea to add the {labelname} label to your issue." #: ayatanawebmail/dialog.py:388 msgid "Ask a question" @@ -301,77 +300,67 @@ msgstr "translator-credits" #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:1 msgid "Maximum item count" -msgstr "" +msgstr "Maximum item count" #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:2 msgid "Limit the number of mails to retrieve per folder." -msgstr "" +msgstr "Limit the number of mails to retrieve per folder." #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:3 -#, fuzzy msgid "Enable notifications" -msgstr "Enable notifications:" +msgstr "Enable notifications" #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:4 msgid "Show OSD notifications when new messages arrive." -msgstr "" +msgstr "Show OSD notifications when new messages arrive." #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:5 msgid "Enable sound" -msgstr "" +msgstr "Enable sound" #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:6 -#, fuzzy msgid "Play sound when new messages arrive." -msgstr "Play sound when a message is received:" +msgstr "Play sound when new messages arrive." #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:7 -#, fuzzy msgid "Hide message count" -msgstr "Open message/Run command" +msgstr "Hide message count" #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:8 msgid "Hide message count when there are no messages." -msgstr "" +msgstr "Hide message count when there are no messages." #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:9 msgid "Execute on receive" -msgstr "" +msgstr "Execute on receive" #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:10 -#, fuzzy msgid "Run this command when new messages arrive." -msgstr "Execute this command when a message is received:" +msgstr "Run this command when new messages arrive." #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:11 -#, fuzzy msgid "Custom sound" -msgstr "Custom sound to play:" +msgstr "Custom sound" #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:12 -#, fuzzy msgid "Play a custom sound when new messages arrive." -msgstr "Play sound when a message is received:" +msgstr "Play a custom sound when new messages arrive." #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:13 -#, fuzzy msgid "Merge messages" -msgstr "Mark message as read" +msgstr "Merge messages" #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:14 -#, fuzzy msgid "Merge messages belonging to the same conversation." -msgstr "Merge messages from the same conversation:" +msgstr "Merge messages belonging to the same conversation." #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:15 -#, fuzzy msgid "Message action" -msgstr "Message actions" +msgstr "Message action" #: data/usr/share/glib-2.0/schemas/org.ayatana.webmail.gschema.xml.h:16 -#, fuzzy msgid "Action to perform when a message is activated." -msgstr "When a message is activated:" +msgstr "Action to perform when a message is activated." #: data/usr/share/applications/ayatana-webmail.desktop:4 msgid "Ayatana Webmail" |