blob: 97078c0097ede13217f4bd1d69637b91a7bda0fd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
# Tamil translations for ayatana-settings package.
# Copyright (C) 2020 Robert Tari
# This file is distributed under the same license as the ayatana-settings package.
# Automatically generated, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ayatana-settings 20.11.09.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-02 20:50+0000\n"
"Last-Translator: Alagirisamy Rengaraj <radhaalagirisamy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
"ayatana-settings/ta/>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10\n"
#: data/ayatana-settings.ui:123
msgid "Show full user name on the panel"
msgstr "பலகையில் முழு பயனர் பெயரைக் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:134
msgid "Remove the Log Out item from the menu"
msgstr "வெளியேறு உருப்படியை பட்டியலில் அகற்றவும்"
#: data/ayatana-settings.ui:145
msgid "Suppress the Log Out, Restart and Shut Down confirmation"
msgstr "வெளியேற்றம்,மறுதொடக்கம் மற்றும் இயக்க நிறுத்தம் உறுதிப்படுத்தல் முடக்கு"
#: data/ayatana-settings.ui:156
msgid "Remove the Restart item from the menu"
msgstr "பட்டியலில் மீள்துவக்கு உருப்படியை அகற்று"
#: data/ayatana-settings.ui:167
msgid "Remove the Shut Down item from the menu"
msgstr "பட்டியலில் அணைத்தல் உருப்படியை அகற்றவும்"
#: data/ayatana-settings.ui:178
msgid "Show the user list in the menu"
msgstr "பட்டியலில் பயனர் அட்டவணை காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:189 data/ayatana-settings.ui:404
#: data/ayatana-settings.ui:475 data/ayatana-settings.ui:522
#: data/ayatana-settings.ui:642 data/ayatana-settings.ui:713
#: data/ayatana-settings.ui:877 data/ayatana-settings.ui:974
msgid "Enable this indicator on login"
msgstr "உள்நுழையும்போது இந்த குறியீட்டை இயக்கவும்"
#: data/ayatana-settings.ui:213
msgid "Session"
msgstr "அமர்வு"
#: data/ayatana-settings.ui:236
msgid "Show the number of seconds on the panel"
msgstr "பலகையில் விநாடி எண்ணிக்கை காட்டவும்"
#: data/ayatana-settings.ui:247
msgid "Show the calendar in the menu"
msgstr "பட்டியலில் நாள்காட்டியைக் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:258
msgid "Show week numbers in the calendar"
msgstr "நாள்காட்டியில் வார எண்களைக் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:269
msgid "Show events in the menu"
msgstr "பட்டியலில் நிகழ்வுகள் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:371
msgid "Show the year on the panel"
msgstr "பலகையில் ஆண்டைக் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:382
msgid "Show the day of the week on the panel"
msgstr "வாரத்தின் கிழமையை பலகையில் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:393
msgid "Show the month and date on the panel"
msgstr "பலகையில் மாதம் மற்றும் தேதியைக் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:428
msgid "Date and Time"
msgstr "தேதி மற்றும் நேரம்"
#: data/ayatana-settings.ui:451
msgid "Allow setting the volume above 100%"
msgstr "ஒலி அளவை 100% க்கு மேல் அமைக்க அனுமதி"
#: data/ayatana-settings.ui:499
msgid "Sound"
msgstr "ஒலி"
#: data/ayatana-settings.ui:538
msgid "Show percentage on the panel"
msgstr "பலகையில் சதவீதம் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:549
msgid "Show time on the panel"
msgstr "பலகையில் நேரம் காட்டு"
#: data/ayatana-settings.ui:594
msgid "Power"
msgstr "ஆற்றல்"
#: data/ayatana-settings.ui:626 data/ayatana-settings.ui:697
#: data/ayatana-settings.ui:958
msgid "This indicator has no settings"
msgstr "இந்த குறியீட்டிற்குக்கு அமைப்புக்கள் இல்லை"
#: data/ayatana-settings.ui:665
msgid "Messages"
msgstr "செய்திகள்"
#: data/ayatana-settings.ui:736
msgid "Bluetooth"
msgstr "நீலப்பல்"
#: data/ayatana-settings.ui:759
msgid "Maximum number of visible items"
msgstr "காணக்கூடிய பொருள்களின் உச்ச எண்ணிக்கை"
#: data/ayatana-settings.ui:770
msgid "Discard notifications by application name"
msgstr "செயலியின் பெயரால் அறிவிப்புகளை நிராகரி"
#: data/ayatana-settings.ui:823
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
#: data/ayatana-settings.ui:852
msgid "Remove"
msgstr "அகற்று"
#: data/ayatana-settings.ui:926
msgid "Notifications"
msgstr "அறிவிப்புகள்"
#: data/ayatana-settings.ui:997
msgid "Keyboard"
msgstr "விசைப்பலகை"
#: data/ayatana-settings.ui:1010
msgid "Ayatana Settings"
msgstr "அயடானா அமைப்புகள்"
#: data/ayatana-settings.desktop.intl:3
msgid "Indicators"
msgstr "குறியீடுகள்"
#: data/ayatana-settings.desktop.intl:4
msgid "Ayatana Indicators Settings"
msgstr "அயடானா குறியீடுகளின் அமைப்புகள்"
|
