diff options
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
@@ -9,36 +9,36 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/AyatanaIndicators/ayatana-settings/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-27 14:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:16+0000\n" -"Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n" -"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/" -"ayatana-indicators/ayatana-settings/sv/>\n" +"PO-Revision-Date: 2026-09-19 22:51+0000\n" +"Last-Translator: Daniel Nylander <yeagersthlm@gmail.com>\n" +"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-" +"indicators/ayatana-settings/sv/>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" +"X-Generator: Weblate 2026.10.dev0\n" #: data/ayatana-settings.ui:123 msgid "Show full user name on the panel" -msgstr "Visa fullständigt användarnamn på panelen" +msgstr "Visa användarens fullständiga namn på panelen" #: data/ayatana-settings.ui:134 msgid "Remove the Log Out item from the menu" -msgstr "Ta bort Logga Ut från menyn" +msgstr "Ta bort menyalternativet Logga ut från menyn" #: data/ayatana-settings.ui:145 msgid "Suppress the Log Out, Restart and Shut Down confirmation" -msgstr "Undertryck Logga Ut, Omstart och Stäng Av bekräftelse" +msgstr "Visa inte bekräftelse för Logga ut, Starta om och Stäng av" #: data/ayatana-settings.ui:156 msgid "Remove the Restart item from the menu" -msgstr "Ta bort Omstart från menyn" +msgstr "Ta bort menyalternativet Starta om från menyn" #: data/ayatana-settings.ui:167 msgid "Remove the Shut Down item from the menu" -msgstr "Ta bort Stäng Av från menyn" +msgstr "Ta bort menyalternativet Stäng av från menyn" #: data/ayatana-settings.ui:178 msgid "Show the user list in the menu" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Visa användarlistan i menyn" #: data/ayatana-settings.ui:642 data/ayatana-settings.ui:713 #: data/ayatana-settings.ui:877 data/ayatana-settings.ui:974 msgid "Enable this indicator on login" -msgstr "Aktivera denna indikator vid inloggning" +msgstr "Aktivera den här indikatorn vid inloggning" #: data/ayatana-settings.ui:213 msgid "Session" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Visa året på panelen" #: data/ayatana-settings.ui:382 msgid "Show the day of the week on the panel" -msgstr "Visa veckodag på panelen" +msgstr "Visa veckodagen på panelen" #: data/ayatana-settings.ui:393 msgid "Show the month and date on the panel" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Datum och tid" #: data/ayatana-settings.ui:451 msgid "Allow setting the volume above 100%" -msgstr "Tillåt öka volymen över 100%" +msgstr "Tillåt att volymen höjs över 100 %" #: data/ayatana-settings.ui:499 msgid "Sound" @@ -118,15 +118,15 @@ msgstr "Meddelanden" #: data/ayatana-settings.ui:736 msgid "Bluetooth" -msgstr "Blåtand" +msgstr "Bluetooth" #: data/ayatana-settings.ui:759 msgid "Maximum number of visible items" -msgstr "Maximalt antal synlig fält" +msgstr "Maximalt antal synliga fält" #: data/ayatana-settings.ui:770 msgid "Discard notifications by application name" -msgstr "Kassera aviseringar via applikationens namn" +msgstr "Avfärda aviseringar efter programnamn" #: data/ayatana-settings.ui:823 msgid "Add" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Indikatorer" #: data/ayatana-settings.desktop.intl:4 msgid "Ayatana Indicators Settings" -msgstr "Ayatana Indikator Inställningar" +msgstr "Inställningar för Ayatana Indicators" #~ msgid "column" #~ msgstr "kolumn" |