Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: Ayatana Indicators/Bluetooth Indicator Applet
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/bluetooth-applet/ta/

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 371f579..8d05740 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-21 11:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-07 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Alagirisamy Rengaraj <radhaalagirisamy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/"
 "bluetooth-applet/ta/>\n"
@@ -17,20 +17,20 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
 
 #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:1
 msgid "Bluetooth indicator in the menu bar."
-msgstr "பட்டியல் பட்டியில் நீலப்பல்அலை குறியீடு."
+msgstr "பட்டியல் பட்டியில் நீலப்பல் குறியீடு."
 
 #: data/org.ayatana.indicator.bluetooth.gschema.xml:2
 msgid "Whether or not to show the Bluetooth indicator in the menu bar."
-msgstr "பட்டியல் பட்டியில் நீலப்பல்அலை குறியீடைக் காட்டவா அல்லது வேண்டாமா."
+msgstr "பட்டியல் பட்டியில் நீலப்பல் குறியீடைக் காட்டவா அல்லது வேண்டாமா."
 
 #: src/agent.vala:45
 #, c-format
 msgid "Pair with %s?"
-msgstr "%s உடன் இணைக்கவும்?"
+msgstr "%s உடன் இணைக்கவா?"
 
 #: src/agent.vala:78
 msgid "Yes"
@@ -43,11 +43,11 @@ msgstr "இல்லை"
 #: src/agent.vala:114
 #, c-format
 msgid "Allow %s to connect?"
-msgstr "இணைக்க %s ஐ அனுமதி?"
+msgstr "%s ஐ இணைக்க அனுமதிக்கவா?"
 
 #: src/agent.vala:115
 msgid "Allow the Bluetooth device to access a Bluetooth service?"
-msgstr "நீலப்பல்அலை சேவையை அணுக நீலப்பல்அலை சாதனத்தை அனுமதி?"
+msgstr "நீலப்பல் சேவையை அணுக நீலப்பல் சாதனத்தை அனுமதிக்கவா?"
 
 #: src/agent.vala:131
 msgid "Trust and authorize"
@@ -115,16 +115,16 @@ msgstr "காட்சிப்படும்"
 #. settings section
 #: src/desktop.vala:247
 msgid "Bluetooth Settings…"
-msgstr "நீலப்பல்அலை அமைப்புகள்…"
+msgstr "நீலப்பல் அமைப்புகள்…"
 
 #: src/phone.vala:45
 msgid "Bluetooth settings…"
-msgstr "நீலப்பல் அலை அமைப்புகள்…"
+msgstr "நீலப்பல் அமைப்புகள்…"
 
 #: src/profile.vala:91 src/profile.vala:179
 msgid "Bluetooth"
-msgstr "நீலப்பல்அலை"
+msgstr "நீலப்பல்"
 
 #: src/profile.vala:180
 msgid "Bluetooth status & device connections"
-msgstr "நீலப்பல்அலை ன் நிலை மற்றும் சாதன இணைப்புகள்"
+msgstr "நீலப்பல் நிலை மற்றும் சாதன இணைப்புகள்"