# Romanian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2017 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-14 08:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 11:03+0000\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"ayatana-indicators/notifications-applet/ro/>\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"

#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:1
msgid "Discard notifications by application name"
msgstr "Elimină notificările după numele aplicației"

#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:2
msgid ""
"If an application name is in the filter list, all notifications matching the "
"application name will be discarded."
msgstr ""
"Dacă un nume de aplicație se află în lista de filtrare, toate notificările "
"care corespund numelui de aplicație vor fi eliminate."

#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:3
msgid "Recent application names to suggest for the filter list"
msgstr "Nume de aplicații recente de sugerat pentru lista de filtrare"

#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:4
msgid ""
"Keeps track of recent application names so we can suggest them in the "
"settings."
msgstr ""
"Ține evidența numelor de aplicații recente, astfel încât să le putem sugera "
"în configurare."

#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:5
msgid "Enable do-not-disturb mode"
msgstr "Activează modul „nu deranjați”"

#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:6
msgid ""
"On supported desktops enables do-not-disturb mode on the notification daemon."
msgstr ""
"Pe birourile acceptate, activează modul „nu deranjați” pentru demonul de "
"notificare."

#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:7
msgid "Maximum number of visible items"
msgstr "Numărul maxim de elemente vizibile"

#: data/org.ayatana.indicator.notifications.gschema.xml:8
msgid ""
"The indicator will only display at most the number of notifications "
"indicated by this value."
msgstr ""
"Indicatorul va afișa cel mult numărul de notificări indicat de această "
"valoare."

#: src/service.c:221
msgid "from"
msgstr "de la"

#: src/service.c:270 src/service.c:300
msgid "Notifications"
msgstr "Notificări"

#: src/service.c:271
msgid "List of past system notifications, do-not-disturb switch"
msgstr ""
"Lista notificărilor de sistem din trecut, puneți-le în modul „nu deranjați”"

#: src/service.c:328
msgid "Clear"
msgstr "Șterge"

#: src/service.c:339
msgid "Do not disturb"
msgstr "Modul „nu deranjați”"

#~ msgid "Clear notifications on middle click"
#~ msgstr "Ștergeți notificările la clic pe mijloc"

#~ msgid ""
#~ "Normally when middle clicking the notification icon, the unread status "
#~ "will be toggled if the queue is not empty. With this option enabled, the "
#~ "notification queue will be cleared instead."
#~ msgstr ""
#~ "În mod normal, atunci faceţi clic cu butonul din mijloc pe pictograma de "
#~ "notificare, stare de necitire va fi marcata în cazul în care coada de "
#~ "aşteptare nu este goală. Cu această opţiune activată, coada de notificare "
#~ "va fi golită în schimb."

#~ msgid "Hide the indicator"
#~ msgstr "Ascundeţi indicatorul"

#~ msgid "If true, the indicator is hidden."
#~ msgstr "Dacă este adevărat, indicatorul este ascuns."

#, fuzzy
#~ msgid "Settings…"
#~ msgstr "Setari..."

#~ msgid "Clear <small>(%d Notification)</small>"
#~ msgid_plural "Clear <small>(%d Notifications)</small>"
#~ msgstr[0] "Stergeţi <small>(%d notificări)</small>"
#~ msgstr[1] "Stergeţi <small>(%d notificări)</small>"
#~ msgstr[2] "Stergeţi <small>(%d notificări)</small>"

#~ msgid "Indicator Notifications Settings"
#~ msgstr "Setari ale indicatorului de notificari"

#, fuzzy
#~ msgid "Hide indicator"
#~ msgstr "Ascundeţi indicatorul"

#, fuzzy
#~ msgid "Maximum number of visible notifications"
#~ msgstr "Numărul maxim de elemente vizibile"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Elimina"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Adauga"